天tiān宫gōng宝bǎo器qì隋suí朝cháo物wù，
锁suǒ在zài金jīn函hán比bǐ金jīn骨gǔ。
开kāi函hán捧pěng之zhī光guāng乃nǎi发fā，

阿ā修xiū罗luó王wáng掌zhǎng中zhōng月yuè。
五wǔ云yún如rú拳quán轻qīng复fù浓nóng，
昔xī曾céng噀xùn酒jiǔ今jīn藏cáng龙lóng。

规guī形xíng环huán影yǐng相xiāng透tòu彻chè，
乱luàn雪xuě繁fán花huā千qiān万wàn重zhòng。
可kě怜lián贞zhēn质zhì无wú今jīn古gǔ，

可kě叹tàn隋suí陵líng一yī抔póu土tǔ。
宫gōng中zhōng艳yàn女nǚ满mǎn宫gōng春chūn，
得dé亲qīn此cǐ宝bǎo能néng几jǐ人rén。

一yī留liú寒hán殿diàn殿diàn将jiāng坏huài，
唯wéi有yǒu幽yōu光guāng通tōng隙xì尘chén。
山shān中zhōng老lǎo僧sēng眉méi似sì雪xuě，

忍rěn死sǐ相xiāng传chuán保bǎo扃jiōng鐍jué。