一yī年nián两liǎng度dù锦jǐn城chéng游yóu，
前qián值zhí东dōng风fēng后hòu值zhí秋qiū。

芳fāng草cǎo有yǒu情qíng皆jiē碍ài马mǎ，
好hǎo云yún无wú处chù不bù遮zhē楼lóu。

山shān将jiāng别bié恨hèn和hé心xīn断duàn，
水shuǐ带dài离lí声shēng入rù梦mèng流liú。

今jīn日rì因yīn君jūn试shì回huí首shǒu，
淡dàn烟yān乔qiáo木mù隔gé绵mián州zhōu。