吴wú门mén此cǐ去qù逾yú千qiān里lǐ，
湘xiāng浦pǔ离lí来lái想xiǎng数shù旬xún。
只zhī见jiàn风fēng师shī长cháng占zhàn路lù，

不bù知zhī青qīng帝dì已yǐ行xíng春chūn。
危wēi怜lián坏huài堞dié犹yóu遮zhē水shuǐ，
狂kuáng爱ài寒hán梅méi欲yù傍bàng人rén。

事shì往wǎng时shí移yí何hé足zú问wèn，
且qiě凭píng村cūn酒jiǔ暖nuǎn精jīng神shén。