耳ěr边biān要yào静jìng不bù得dé静jìng，
心xīn里lǐ欲yù闲xián终zhōng未wèi闲xián。
自zì是shì宿sù缘yuán应yìng有yǒu累lèi，

可kě能néng时shí事shì更gèng相xiāng关guān。
鱼yú惭cán张zhāng翰hàn辞cí东dōng府fǔ，
鹤hè怨yuàn周zhōu颙yóng负fù北běi山shān。

看kàn却què金jīn庭tíng芝zhī朮zhú老lǎo，
又yòu驱qū车chē入rù七qī人rén班bān。