兰lán亭tíng醉zuì客kè旧jiù知zhī闻wén，
欲yù问wèn平píng安ān隔gé海hǎi云yún。

不bù是shì金jīn陵líng钱qián太tài尉wèi，
世shì间jiān谁shuí肯kěn更gèng容róng身shēn。

鳌áo背bèi楼lóu台tái拂fú白bái榆yú，
此cǐ中zhōng槎chá客kè亦yì踟chí踌chóu。

牢láo山shān道dào士shì无wú仙xiān骨gǔ，
却què向xiàng人rén间jiān作zuò酒jiǔ徒tú。