老lǎo树shù荒huāng台tái，
秋qiū兴xīng动dòng、悠yōu然rán独dú酌zhuó。
秋qiū也yě老lǎo、江jiāng山shān憔qiáo悴cuì，
鬓bìn华huá先xiān觉jué。
人rén到dào中zhōng年nián原yuán易yì感gǎn，
眼yǎn看kàn华huá屋wū归guī零líng落luò。
算suàn世shì间jiān、惟wéi有yǒu醉zuì乡xiāng民mín，
平píng生shēng乐lè。
凌líng浩hào荡dàng，
观guān寥liáo廓kuò。
月yuè为wèi烛zhú，
云yún为wèi幄wò。
尽jìn百bǎi川chuān都dōu酿niàng，
不bù供gòng杯bēi杓sháo。
身shēn外wài虚xū名míng将jiāng底dǐ用yòng，
古gǔ来lái已yǐ错cuò今jīn尤yóu错cuò。
唤huàn野yě猿yuán、山shān鸟niǎo一yī时shí歌gē，
休xiū休xiū莫mò。