天tiān上shàng飞fēi鸟niǎo，
问wèn谁shuí遣qiǎn、东dōng生shēng西xī没méi。
明míng镜jìng里lǐ、朝cháo为wèi青qīng鬓bìn，
暮mù为wèi华huá发fā。
弱ruò水shuǐ蓬péng莱lái三sān万wàn里lǐ，
梦mèng魂hún不bù到dào金jīn银yín阙quē。
更gèng几jǐ人rén、能néng有yǒu谢xiè家jiā山shān，
飞fēi仙xiān骨gǔ。
山shān鸟niǎo，
林lín花huā发fā。
玉yù杯bēi冷lěng，
秋qiū云yún滑huá。
彭péng殇shāng共gòng一yī醉zuì，
不bù争zhēng毫háo末mò。
鞭biān石shí何hé年nián沧cāng海hǎi过guò，
三sān山shān只zhī是shì尊zūn中zhōng物wù。
暂zàn放fàng教jiào、老lǎo子zǐ据jù胡hú床chuáng，
邀yāo明míng月yuè。