离lí别bié一yī何hé久jiǔ，
七qī度dù过guò中zhōng秋qiū。
去qù年nián东dōng武wǔ今jīn夕xī，
明míng月yuè不bù胜shèng愁chóu。
岂qǐ意yì彭péng城chéng山shān下xià，
同tóng泛fàn清qīng河hé古gǔ汴biàn，
船chuán上shàng载zǎi凉liáng州zhōu。
鼓gǔ吹chuī助zhù清qīng赏shǎng，
鸿hóng雁yàn起qǐ汀tīng洲zhōu。
坐zuò中zhōng客kè，
翠cuì羽yǔ帔pèi，
紫zǐ绮qǐ裘qiú。
素sù娥é无wú赖lài，
西xī去qù曾céng不bù为wèi人rén留liú。
今jīn夜yè清qīng尊zūn对duì客kè，
明míng夜yè孤gū帆fān水shuǐ驿yì，
依yī旧jiù照zhào离lí忧yōu。
但dàn恐kǒng同tóng王wáng粲càn，
相xiāng对duì永yǒng登dēng楼lóu。