赵zhào北běi燕yàn南nán古gǔ战zhàn场chǎng，
何hé年nián千qiān里lǐ作zuò方fāng塘táng。

烟yān波bō坐zuò觉jué胡hú尘chén远yuǎn，
皮pí币bì遥yáo知zhī国guó计jì长cháng。

胜shèng处chù旧jiù闻wén荷hé覆fù水shuǐ，
此cǐ行xíng犹yóu及jí蟹xiè经jīng霜shuāng。

使shǐ君jūn约yuē我wǒ南nán来lái饮yǐn，
人rén日rì河hé桥qiáo柳liǔ正zhèng黄huáng。

〈生shēng辰chén使shǐ例lì以yǐ人rén日rì还hái至zhì雄xióng州zhōu。

城chéng里lǐ都dōu无wú一yī寸cùn闲xián，
城chéng头tóu野yě水shuǐ四sì汗hàn漫màn。

与yǔ君jūn但dàn对duì湖hú光guāng饮yǐn，
久jiǔ病bìng偏piān须xū酒jiǔ令lìng宽kuān。

何hé氏shì沟gōu塍chéng布bù棋qí局jú，
李lǐ君jūn智zhì略lüè走zǒu珠zhū盘pán，
应yìng存cún父fù老lǎo犹yóu能néng说shuō，
有yǒu意yì功gōng名míng未wèi必bì难nán。