少shǎo年nián轻qīng富fù贵guì，
一yī意yì在zài诗shī书shū。

共gòng恨hèn经jīng纶lún晚wǎn，
才cái收shōu老lǎo病bìng余yú。

寡guǎ言yán知zhī德dé胜shèng，
善shàn应yìng本běn中zhōng虚xū。

卒zú相xiāng承chéng平píng业yè，
讴ōu歌gē元yuán祐yòu初chū。

将jiāng相xiāng家jiā声shēng近jìn，
勋xūn名míng晚wǎn岁suì隆lóng。

给gěi扶fú安ān旧jiù德dé，
赐cì府fǔ压yā群qún公gōng。

不bù见jiàn弥mí缝fèng迹jì，
空kōng推tuī翼yì戴dài功gōng。

山shān公gōng旧jiù多duō可kě，
寒hán士shì泣qì清qīng风fēng。

罢bà郡jùn来lái清qīng颍yǐng，
微wēi官guān忆yì宛wǎn丘qiū。

颓tuí垣yuán那nà可kě住zhù，
隐yǐn几jǐ若ruò将jiāng休xiū。

复fù起qǐ民mín欣xīn愿yuàn，
全quán归guī天tiān不bù留liú。

世shì间jiān反fǎn覆fù手shǒu，
有yǒu德dé竟jìng无wú忧yōu。

〈公gōng罢bà颍yǐng州zhōu，
退tuì居jū于yú陈chén，
辙zhé为wèi陈chén学xué官guān，
时shí请qǐng见jiàn焉yān。

〉