垣yuán中zhōng不bù减jiǎn台tái端duān峻jùn，
池chí上shàng来lái従cóng柱zhù下xià严yán。

同tóng直zhí旧jiù曾céng连lián月yuè久jiǔ，
暂zàn来lái还hái喜xǐ二èr公gōng兼jiān。

〈仆pú顷qǐng与yǔ孙sūn莘shēn老lǎo同tóng在zài谏jiàn垣yuán，
与yǔ彭péng器qì资zī同tóng在zài西xī掖yè。

〉直zhí言yán已yǐ许xǔ侵qīn弹tán奏zòu，
新xīn告gào行xíng闻wén振zhèn滞zhì淹yān。

顾gù我wǒ粗cū官guān何hé所suǒ与yǔ，
西xī曹cáo只zhī合hé论lùn茶chá盐yán。

早zǎo岁suì同tóng科kē止zhǐ六liù人rén，
中zhōng年nián零líng落luò半bàn埃āi尘chén。

却què将jiāng旧jiù学xué收shōu新xīn进jìn，
几jǐ误wù今jīn生shēng是shì后hòu身shēn。

肮āng脏zāng别bié都dōu遗yí老lǎo骥jì，
沉chén埋mái秘mì府fǔ愧kuì潜qián鳞lín。

〈制zhì科kē前qián辈bèi今jīn独dú张zhāng公gōng安ān道dào一yī人rén。

后hòu来lái未wèi用yòng，
惟wéi张zhāng去qù华huá而ér已yǐ。

〉怜lián君jūn尚shàng胜shèng刘liú蕡fén在zài，
白bái首shǒu诸zhū侯hóu呼hū上shàng宾bīn。

〉主zhǔ