薄báo雨yǔ初chū寒hán，
斜xié照zhào弄nòng晴qíng，
春chūn意yì空kōng阔kuò。
长cháng亭tíng柳liǔ色sè才cái黄huáng，
远yuǎn客kè一yī枝zhī先xiān折zhé。
烟yān横héng水shuǐ际jì，
映yìng带dài几jǐ点diǎn归guī鸦yā，
东dōng风fēng销xiāo尽jìn龙lóng沙shā雪xuě。
还hái记jì出chū关guān来lái，
恰qià而ér今jīn时shí节jié。

将jiāng发fā。
画huà楼lóu芳fāng酒jiǔ，
红hóng泪lèi清qīng歌gē，
顿dùn成chéng轻qīng别bié。
已yǐ是shì经jīng年nián，
杳yǎo杳yǎo音yīn尘chén多duō绝jué。
欲yù知zhī方fāng寸cùn，
共gòng有yǒu几jǐ许xǔ清qīng愁chóu，
芭bā蕉jiāo不bù展zhǎn丁dīng香xiāng结jié。
枉wǎng望wàng断duàn天tiān涯yá，
两liǎng厌yàn厌yàn风fēng月yuè。