新xīn凉liáng泻xiè轩xuān槛kǎn，
草cǎo木mù带dài秋qiū声shēng。

阔kuò水shuǐ倒dǎo岚lán影yǐng，
洗xǐ磨mó刀dāo戟jǐ明míng。

百bǎi虫chóng暮mù吟yín动dòng，
一yī鸟niǎo归guī思sī轻qīng。

晚wǎn律lǜ骇hài徂cú景jǐng，
羁jī怀huái念niàn劳láo生shēng。

去qù国guó亦yì已yǐ久jiǔ，
己jǐ年nián今jīn复fù庚gēng。

官guān仓cāng容róng雀què耗hào，
世shì路lù忌jì蜗wō争zhēng。

顾gù我wǒ实shí荒huāng浪làng，
误wù抛pāo樵qiáo与yǔ耕gēng。

竹zhú木mù微wēi迳jìng在zài，
奚xī独dú古gǔ人rén行xíng。