翠cuì幕mù深shēn庭tíng，
露lù红hóng晚wǎn、闲xián花huā自zì发fā。
春chūn不bù断duàn、亭tíng台tái成chéng趣qù，
翠cuì阴yīn蒙méng密mì。
紫zǐ燕yàn雏chú飞fēi帘lián额é静jìng，
金jīn鳞lín影yǐng转zhuǎn池chí心xīn阔kuò。
有yǒu花huā香xiāng、竹zhú色sè赋fù闲xián情qíng，
供gòng吟yín笔bǐ。

闲xián问wèn字zì，
评píng风fēng月yuè。
时shí载zǎi酒jiǔ，
调tiáo冰bīng雪xuě。
似sì初chū秋qiū入rù夜yè，
浅qiǎn凉liáng欺qī葛gě。
人rén境jìng不bù教jiào车chē马mǎ近jìn，
醉zuì乡xiāng莫mò放fàng笙shēng歌gē歇xiē。
倩qiàn双shuāng成chéng、一yī曲qū紫zǐ云yún回huí，
红hóng莲lián折zhé。