翦jiǎn红hóng情qíng，
裁cái绿lǜ意yì，
花huā信xìn上shàng钗chāi股gǔ。
残cán日rì东dōng风fēng，
不bù放fàng岁suì华huá去qù。
有yǒu人rén添tiān烛zhú西xī窗chuāng，
不bù眠mián侵qīn晓xiǎo，
笑xiào声shēng转zhuǎn、新xīn年nián莺yīng语yǔ。
旧jiù尊zūn俎zǔ。
玉yù纤xiān曾céng擘bò黄huáng柑gān，
柔róu香xiāng系xì幽yōu素sù。
归guī梦mèng湖hú边biān，
还hái迷mí镜jìng中zhōng路lù。
可kě怜lián千qiān点diǎn吴wú霜shuāng，
寒hán销xiāo不bù尽jìn，
又yòu相xiāng对duì、落luò梅méi如rú雨yǔ。