细xì响xiǎng残cán蛩qióng，
傍bàng灯dēng前qián、似sì说shuō深shēn秋qiū怀huái抱bào。
怕pà上shàng翠cuì微wēi，
伤shāng心xīn乱luàn烟yān残cán照zhào。
西xī湖hú镜jìng掩yǎn尘chén沙shā，
翳yì晓xiǎo影yǐng、秦qín鬟huán云yún扰rǎo。
新xīn鸿hóng，
唤huàn凄qī凉liáng、渐jiàn入rù红hóng萸yú乌wū帽mào。

江jiāng上shàng故gù人rén老lǎo。
视shì东dōng篱lí秀xiù色sè，
依yī然rán娟juān好hǎo。
晚wǎn梦mèng趁chèn、邻lín杵chǔ断duàn，
乍zhà将jiāng愁chóu到dào。
秋qiū娘niáng泪lèi湿shī黄huáng昏hūn，
又yòu满mǎn城chéng、雨yǔ轻qīng风fēng小xiǎo。
闲xián了le。
看kàn芙fú容róng、画huà船chuán多duō少shǎo。