江jiāng鶂yì[1]初chū飞fēi，
荡dàng万wàn里lǐ素sù云yún，
际jì空kōng如rú沐mù。

咏yǒng情qíng吟yín思sī，
不bù在zài秦qín筝zhēng金jīn屋wū。

夜yè潮cháo上shàng、明míng月yuè芦lú花huā，

傍bàng钓diào蓑suō梦mèng远yuǎn，
句jù清qīng敲qiāo玉yù。

翠cuì罂yīng汲jí晓xiǎo，
欸ǎi乃nǎi[2]一yī声shēng秋qiū曲qū。

越yuè装zhuāng片piàn篷péng障zhàng雨yǔ，

瘦shòu半bàn竿gān渭wèi水shuǐ，
鹭lù汀tīng幽yōu宿sù。

那nà知zhī暖nuǎn袍páo挟xié锦jǐn，
低dī帘lián笼lóng烛zhú。

鼓gǔ春chūn波bō、载zǎi花huā万wàn斛hú。

帆fān鬣liè转zhuǎn、银yín河hé可kě掬jū。

风fēng定dìng浪làng息xī，
苍cāng茫máng外wài、天tiān浸jìn寒hán绿lǜ。