老lǎo颖yǐng冰bīng满mǎn头tóu，
不bù识shí宫gōng妓jì口kǒu。

穷qióng年nián岂qǐ无wú为wèi？
弃qì置zhì如rú敝bì帚zhǒu。

玉yù杯bēi渐jiàn消xiāo磨mó，
含hán默mò甘gān老lǎo丑chǒu。

余yú生shēng重zhòng其qí功gōng，
怅chàng然rán怀huái永yǒng久jiǔ。

昔xī在zài三sān坟fén前qián，
勇yǒng锐ruì破pò绳shéng纽niǔ。

叔shū世shì去qù籀zhòu法fǎ，
十shí鼓gǔ迷mí八bā九jiǔ。

玄xuán风fēng变biàn复fù变biàn，
款kuǎn识shí归guī瓦wǎ缶fǒu。

春chūn秋qiū已yǐ获huò麟lín，
大dà义yì孰shú为wèi守shǒu？
纷fēn纷fēn鸡jī雉zhì翰hàn，
峥zhēng嵘róng出chū其qí右yòu。

班bān生shēng狂kuáng不bù事shì，
张zhāng生shēng颠diān欲yù走zǒu。

空kōng余yú五wǔ色sè梦mèng，
幻huàn入rù歌gē奴nú手shǒu。

世shì乏fá昌chāng黎lí才cái，
谁shuí能néng传chuán其qí后hòu？
削xiāo纤xiān管guǎn城chéng封fēng，
寂jì寞mò中zhōng山shān胄zhòu。

所suǒ以yǐ胥xū吏lì徒tú，
刻kè核hé嘲cháo腐fǔ朽xiǔ。