雨yǔ淋lín日rì炙zhì四sì海hǎi穷qióng，
经jīng纶lún可kě是shì真zhēn英yīng雄xióng。

岐qí丰fēng禾hé黍shǔ泣qì寒hán露lù，
咸xián阳yáng草cǎo木mù来lái悲bēi风fēng。

京jīng邦bāng大dà官guān饫yù酒jiǔ肉ròu，
村cūn落luò饥jī民mín无wú粒lì粟sù。

东dōng鲁lǔ儒rú生shēng徒tú步bù归guī，
南nán州zhōu野yě老lǎo吞tūn声shēng哭kū。

纷fēn纷fēn红hóng紫zǐ已yǐ乱luàn朱zhū，
古gǔ时shí妾qiè妇fù今jīn丈zhàng夫fū。

有yǒu耳ěr何hé曾céng听tīng韶sháo武wǔ，
有yǒu舌shé不bù许xǔ论lùn诗shī书shū。

昨zuó夜yè虚xū雷léi槌chuí布bù鼓gǔ，
中zhōng天tiān月yuè破pò无wú人rén补bǔ。

休xiū说shuō城chéng南nán有yǒu韦wéi杜dù，
白bái璧bì黄huáng金jīn天tiān尺chǐ五wǔ。