箕jī子zǐ奴nú而ér比bǐ干gān死sǐ，
屈qū原yuán以yǐ葬zàng湘xiāng江jiāng水shuǐ，
痛tòng哭kū书shū生shēng不bù见jiàn归guī，
朱zhū董dǒng何hé人rén呼hū得dé起qǐ？
深shēn衣yī大dà老lǎo为wèi腐fǔ儒rú，
纨wán胯kuà小xiǎo儿ér称chēng丈zhàng夫fū。

学xué士shì时shí为wèi父fù风fēng舞wǔ，
将jiāng军jūn日rì醉zuì千qiān金jīn壶hú。

人rén间jiān赤chì子zǐ苦kǔ钳qián钛tài，
抱bào麟lín反fǎn袂mèi空kōng流liú涕tì。

呜wū呼hū！
噫yī嘻xī！
不bù有yǒu祝zhù蛇shé之zhī佞nìng、宋sòng朝cháo之zhī美měi，
难nán乎hū免miǎn于yú今jīn世shì矣yǐ！