昨zuó日rì风fēng寒hán枯kū木mù折zhé，
今jīn日rì五wǔ更gèng霜shuāng似sì雪xuě。

河hé伯bǎi泉quán仙xiān惊jīng怪guài言yán，
冻dòng杀shā深shēn潭tán三sān足zú鳖biē。

南nán海hǎi一yī平píng行xíng太tài舆yú，
五wǔ尺chǐ之zhī冰bīng千qiān古gǔ无wú。

珊shān瑚hú树shù死sǐ日rì色sè薄báo，
老lǎo翁wēng破pò冻dòng叉chā僵jiāng鱼yú。

凤fèng凰huáng不bù出chū鸜qú鹆yù语yǔ，
秃tū□飞fēi啼tí血xuè如rú雨yǔ。

驼tuó马mǎ交jiāo驰chí入rù不bù己jǐ，
兜dōu鍪móu不bù惮dàn饥jī寒hán苦kǔ。

豺chái狼láng夹jiá道dào狐hú兔tù骄jiāo，
白bái草cǎo百bǎi里lǐ蛮mán烟yān焦jiāo。

纷fēn纷fēn赤chì子zǐ在zài庖páo炙zhì，
三sān士shì何hé缘yuán争zhēng二èr桃táo？
君jūn不bù见jiàn江jiāng南nán古gǔ客kè颇pō痴chī懒lǎn，
养yǎng得dé一yī双shuāng青qīng白bái眼yǎn。