青qīng幄wò高gāo张zhāng，
琼qióng枝zhī巧qiǎo缀zhuì，
万wàn颗kē香xiāng染rǎn红hóng殷yīn。
绛jiàng罗luó衣yī润rùn，
疑yí是shì火huǒ然rán山shān。
白bái玉yù钗chāi头tóu试shì篸zān，
黄huáng金jīn带dài、奇qí巧qiǎo工gōng钻zuàn。
题tí评píng处chù，
仙xiān家jiā异yì种zhǒng，
分fēn付fù在zài人rén间jiān。
年nián年nián。
输shū帝dì里lǐ，
欢huān呼hū内nèi监jiān，
妆zhuāng点diǎn金jīn盘pán。
况kuàng曾céng得dé真zhēn妃fēi，
笑xiào脸liǎn频pín看kàn。
炎yán岭lǐng当dāng时shí奏zòu曲qū，
风fēng流liú命mìng、乐lè府fǔ名míng传chuán。
凭píng谁shuí道dào、移yí归guī禁jìn苑yuàn，
长cháng使shǐ近jìn天tiān颜yán。