素sù苞bāo淡dàn注zhù。
自zì是shì东dōng君jūn试shì。
占zhàn断duàn陇lǒng头tóu光guāng，
正zhèng雪xuě里lǐ、前qián村cūn独dú步bù。
一yī枝zhī竹zhú外wài，
日rì暮mù怯qiè轻qīng寒hán，
山shān色sè远yuǎn，
水shuǐ声shēng长cháng，
寂jì寞mò江jiāng头tóu路lù。
小xiǎo桥qiáo斜xié渡dù。
人rén静jìng销xiāo魂hún处chù。
淡dàn月yuè破pò黄huáng昏hūn，
影yǐng浮fú疏shū、清qīng香xiāng暗àn度dù。
竹zhú篱lí茅máo舍shè，
斜xié倚yǐ为wèi谁shuí愁chóu，
应yìng有yǒu恨hèn，
负fù幽yōu情qíng，
惟wéi恐kǒng风fēng姨yí妒dù。