霜shuāng凝níng雪xuě沍hù，
正zhèng斗dòu标biāo临lín丑chǒu，
三sān阳yáng将jiāng近jìn。
万wàn木mù凋diāo零líng，
群qún芳fāng消xiāo歇xiē，
禁jìn苑yuàn有yǒu梅méi初chū盛shèng。
异yì香xiāng似sì薰xūn沈shěn水shuǐ，
素sù色sè瑞ruì如rú玉yù莹yíng。
人rén尽jìn道dào，
第dì一yī番fān，
天tiān遣qiǎn先xiān占zhàn春chūn信xìn。
标biāo韵yùn。
尤yóu耿gěng耿gěng。
月yuè观guān水shuǐ亭tíng，
谁shuí解jiě怜lián疏shū影yǐng。
何hé逊xùn扬yáng州zhōu，
拾shí遗yí东dōng阁gé，
一yī见jiàn便biàn生shēng清qīng兴xīng。
望wàng林lín止zhǐ渴kě功gōng就jiù，
不bù数shù夭yāo桃táo繁fán杏xìng。
岁suì寒hán意yì，
看kàn结jié成chéng秀xiù子zǐ，
归guī调tiáo商shāng鼎dǐng。