百bǎi年nián如rú梦mèng蝶dié。
叹tàn古gǔ往wǎng今jīn来lái，
多duō少shǎo豪háo杰jié。
图tú王wáng霸bà业yè。
谩màn得dé渔yú樵qiáo，
一yī场chǎng闲xián说shuō。
秦qín宫gōng汉hàn阙quē。
今jīn只zhī有yǒu狐hú踪zōng兔tù穴xué。
想xiǎng荣róng华huá秉bǐng烛zhú当dāng风fēng，
富fù贵guì似sì汤tāng浇jiāo雪xuě。
省shěng也yě，
损sǔn身shēn薄báo利lì害hài己jǐ，
虚xū名míng却què如rú吴wú越yuè。
随suí缘yuán养yǎng拙zhuō。
柴chái门mén掩yǎn，
是shì非fēi绝jué。
向xiàng午wǔ窗chuāng容róng膝xī，
小xiǎo溪xī垂chuí钓diào，
坐zuò对duì云yún山shān万wàn叠dié。
夜yè横héng琴qín，
伴bàn我wǒ知zhī音yīn，
碧bì天tiān皓hào月yuè。