饱bǎo经jīng霜shuāng古gǔ树shù，
怕pà春chūn寒hán、趁chèn腊là引yǐn青qīng枝zhī。
逗dòu一yī点diǎn阳yáng和hé，
隔gé年nián信xìn息xī，
远yuǎn报bào佳jiā期qī。
凄qī葩pā未wèi容róng易yì吐tǔ，
但dàn凝níng酥sū半bàn面miàn点diǎn胭yān脂zhī。
山shān路lù相xiāng逢féng驻zhù马mǎ，
暗àn香xiāng微wēi染rǎn征zhēng衣yī。
风fēng前qián袅niǎo袅niǎo含hán情qíng，
虽suī不bù语yǔ、引yǐn长cháng思sī。
似sì怨yuàn感gǎn芳fāng姿zī，
山shān高gāo水shuǐ远yuǎn，
折zhé赠zèng何hé迟chí。
分fēn明míng为wèi传chuán驿yì使shǐ，
寄jì一yī枝zhī春chūn色sè写xiě新xīn词cí。
寄jì语yǔ市shì桥qiáo官guān柳liǔ，
此cǐ先xiān占zhàn了le芳fāng菲fēi。