懒lǎn翁wēng老lǎo白bái结jié忘wàng年nián，
秋qiū入rù淡dàn烟yān疎shū雨yǔ天tiān。

醉zuì把bǎ黑hēi甜tián圆yuán个gè梦mèng，
时shí将jiāng草cǎo圣shèng放fàng些xiē颠diān。

杖zhàng藜lí还hái尽jìn溪xī山shān债zhài，
杯bēi酌zhuó结jié交jiāo风fēng月yuè缘yuán。

梭suō督dū青qīng童tóng驰chí讷nè椠qiàn，
鳞lín烦fán紫zǐ吏lì馈kuì雄xióng篇piān。

金jīn华huá都dōu似sì一yī楪dié大dà，
却què貯zhù两liǎng枚méi诗shī酒jiǔ仙xiān。