人rén情qíng不bù似sì吴wú笺jiān厚hòu，
世shì路lù常cháng如rú蜀shǔ道dào难nán。

两liǎng鬓bìn已yǐ将jiāng沾zhān雪xuě白bái，
寸cùn心xīn尚shàng自zì炳bǐng枫fēng丹dān。

君jūn还hái有yǒu意yì凭píng谁shuí说shuō，
我wǒ亦yì无wú言yán把bǎ剑jiàn看kàn。

相xiāng对duì一yī窗chuāng风fēng打dǎ雪xuě，
通tōng红hóng榾gǔ柮duò谩màn烧shāo残cán。