秋qiū山shān对duì疏shū牖yǒu，
羁jī客kè倦juàn登dēng景jǐng。

雨yǔ后hòu岗gǎng光guāng活huó，
晴qíng初chū落luò照zhào深shēn。

素sù波bō明míng别bié浦pǔ，
赤chì叶yè照zhào衰shuāi林lín。

伫zhù目mù寂jì无wú事shì，
何hé人rén知zhī此cǐ心xīn。

亭tíng皋gāo资zī远yuǎn瞩zhǔ，
秋qiū思sī浩hào无wú涯yá。

雁yàn唼shà牵qiān菱líng蔓màn，
童tóng歌gē出chū荻dí花huā。

垄lǒng荒huāng犹yóu叱chì犊dú，
枝zhī暗àn稍shāo栖qī鸦yā。

烟yān霭ǎi藏cáng东dōng渚zhǔ，
凭píng轩xuān莫mò望wàng家jiā。