画huà戟jǐ衣yī中zhōng趋qū绛jiàng帐zhàng，
驿yì亭tíng门mén外wài拂fú征zhēng鞍ān。

已yǐ嗟jiē漂piāo泊bó三sān年nián别bié，
更gèng负fù从cóng容róng十shí日rì欢huān。

煖xuān席xí未wèi穷qióng谈tán笑xiào乐lè，
陟zhì冈gāng相xiāng望wàng滞zhì留liú难nán。

杨yáng鞭biān策cè马mǎ几jǐ多duō意yì，
原yuán上shàng秋qiū风fēng作zuò晓xiǎo寒hán。