日rì长cháng院yuàn宇yǔ，
针zhēn绣xiù慵yōng拈niān，
况kuàng倚yǐ阑lán无wú绪xù。

翡fěi帷wéi翠cuì幄wò看kàn尽jìn展zhǎn，
忘wàng却què东dōng风fēng帘lián户hù。

芳fāng魂hún摇yáo漾yàng，
渐jiàn听tīng不bù分fēn明míng莺yīng语yǔ。

逗dòu红hóng蕉jiāo叶yè底dǐ微wēi凉liáng，
几jǐ点diǎn绿lǜ天tiān疏shū雨yǔ。

画huà屏píng遮zhē遍biàn遥yáo山shān，
知zhī一yī缕lǚ巫wū云yún，
吹chuī堕duò何hé处chù。

愁chóu春chūn未wèi醒xǐng，
定dìng化huà作zuò，
凤fèng子zǐ寻xún香xiāng留liú住zhù。

相xiāng思sī人rén并bìng，
料liào此cǐ际jì，
惊jīng回huí最zuì苦kǔ。

亟jí丁dīng宁níng池chí上shàng杨yáng花huā，
莫mò便biàn枕zhěn边biān飞fēi去qù。