倦juàn客kè心xīn情qíng，
况kuàng遇yù着zhe、秋qiū院yuàn捣dǎo衣yī时shí节jié。

惆chóu怅chàng侧cè帽mào垂chuí鞭biān，
凝níng情qíng伫zhù寥liáo泬jué。

三sān间jiān寺sì、水shuǐ窗chuāng斜xié闭bì，
一yī声shēng磬qìng、林lín香xiāng暗àn结jié。

且qiě啜chuò茶chá瓜guā，
休xiū论lùn尘chén世shì，
此cǐ景jǐng清qīng绝jué。

询xún开kāi士shì、杖zhàng锡xī何hé来lái？
奈nài师shī亦yì江jiāng东dōng旧jiù狂kuáng客kè。

惹rě起qǐ南nán朝cháo零líng恨hèn，
与yǔ疏shū钟zhōng呜wū咽yàn。

有yǒu多duō少shǎo、西xī窗chuāng闲xián话huà，
对duì禅chán床chuáng、剪jiǎn烛zhú低dī说shuō。

渐jiàn渐jiàn风fēng弄nòng莲lián衣yī，
满mǎn湖hú吹chuī雪xuě。