去qù矣yǐ休xiū回huí顾gù。

尽jìn疏shū狂kuáng、长cháng安ān市shì上shàng，
飞fēi扬yáng跋bá扈hù。

谁shuí道dào天tiān涯yá知zhī己jǐ少shǎo，
半bàn世shì人rén中zhōng吕lǚ布bù。

仗zhàng彩cǎi笔bǐ、凭píng陵líng今jīn古gǔ。

伏fú枥lì悲bēi歌gē平píng生shēng恨hèn，
肯kěn车chē中zhōng闭bì置zhì加jiā穷qióng袴kù。

君jūn莫mò信xìn，
文wén章zhāng误wù。

扬yáng花huā细xì糁shēn京jīng江jiāng渡dù。

恰qià盈yíng盈yíng、租zū船chuán吹chuī笛dí，
柁tuó楼lóu挝wō鼓gǔ。

屈qū指zhǐ帝dì城chéng秋qiū更gèng好hǎo，
寄jì语yǔ冰bīng轮lún玉yù兔tù。

为wèi我wǒ照zhào望wàng诸zhū君jūn暮mù。

相xiāng约yuē当dāng年nián荆jīng高gāo辈bèi，
唤huàn明míng驼tuó倒dǎo载zǎi琵pí琶pá女nǚ。

葡pú萄táo酒jiǔ，
色sè如rú乳rǔ。