是shì东dōng京jīng旧jiù迹jì，
愁chóu漠mò漠mò，
雨yǔ丝sī丝sī。

怅chàng赵zhào宋sòng繁fán华huá，
樊fán楼lóu笑xiào语yǔ，
总zǒng被bèi风fēng吹chuī。

凄qī其qí，
剩shèng勾gōu栏lán在zài，
照zhào绿lǜ窗chuāng曾céng挂guà月yuè如rú规guī。

今jīn日rì颓tuí垣yuán废fèi井jǐng，
当dāng年nián舞wǔ榭xiè歌gē基jī。

师shī师shī，
雪xuě貌mào玉yù为wèi肌jī。

玩wán月yuè赏shǎng花huā时shí。

惹rě君jūn王wáng夜yè幸xìng，
香xiāng橙chéng暗àn擘bò，
腻nì笋sǔn潜qián携xié。

谁shuí知zhī，
小xiǎo屏píng风fēng后hòu，
有yǒu周zhōu郎láng低dī唱chàng断duàn肠cháng词cí。

一yī代dài春chūn娇jiāo寂jì寞mò，
半bàn城chéng夜yè火huǒ参cān差chà。