日rì夕xī此cǐ间jiān，
以yǐ眼yǎn泪lèi洗xǐ胭yān脂zhī面miàn。

谁shuí复fù惜xī、松sōng螺luó脚jiǎo短duǎn，
不bù堪kān君jūn荐jiàn。

几jǐ帙zhì骂mà人rén鹦yīng鹉wǔ著zhù，
半bàn床chuáng诅zǔ世shì芙fú蓉róng诔lěi。

笑xiào嵚qīn崎qí侠xiá骨gǔ缚fù青qīng衫shān，
奚xī其qí便biàn。

曷hé不bù向xiàng，
青qīng河hé战zhàn；曷hé不bù向xiàng，
青qīng楼lóu宴yàn。

问wèn何hé为wèi潦liáo倒dǎo、青qīng藜lí笔bǐ砚yàn。

老lǎo大dà怕pà逢féng裘qiú马mǎ辈bèi，
癫diān狂kuáng合hé入rù烟yān花huā院yuàn。

誓shì从cóng今jīn傅fù粉fěn上shàng须xū眉méi，
簪zān歌gē钏chuàn。