秋qiū到dào离lí亭tíng暮mù。

羡xiàn风fēng前qián、珊shān鞭biān玉yù靶bǎ，
翩piān然rán竟jìng去qù。

借jiè问wèn此cǐ行xíng何hé所suǒ向xiàng，
笑xiào指zhǐ巴bā烟yān郢yǐng树shù。

是shì乌wū鹊què、惯guàn南nán飞fēi处chù。

路lù入rù南nán荒huāng休xiū骋chěng望wàng，
有yǒu陶táo公gōng战zhàn舰jiàn空kōng滩tān雨yǔ。

酾shāi热rè酒jiǔ，
浪làng花huā舞wǔ。

严yán君jūn坐zuò拥yōng貔pí貅xiū旅lǚ。

厌yàn下xià流liú、一yī军jūn下xià濑lài，
目mù无wú黄huáng祖zǔ。

昨zuó夜yè月yuè明míng亲qīn飨xiǎng土tǔ，
耍shuǎ奏zòu新xīn填tián乐lè府fǔ。

都dōu不bù用yòng、陈chén琳lín阮ruǎn瑀yǔ。

手shǒu掣chè红hóng旗qí翻fān破pò阵zhèn，
看kàn郎láng君jūn、下xià笔bǐ惊jīng鹦yīng鹉wǔ。

猿yuán臂bì种zhǒng，
气qì如rú虎hǔ。