彩cǎi云yún飞fēi下xià，
有yǒu垂chuí虹hóng亭tíng长cháng，
新xīn词cí寄jì我wǒ。

豪háo气qì元yuán龙lóng楼lóu百bǎi尺chǐ，
生shēng怕pà飓jù风fēng吹chuī堕duò。

旧jiù院yuàn风fēng流liú，
新xīn亭tíng涕tì泪lèi，
寰huán抱bào空kōng今jīn古gǔ。

才cái人rén未wèi老lǎo，
准zhǔn备bèi逃táo禅chán真zhēn个gè。

劝quàn君jūn忍rěn死sǐ须xū臾yú，
千qiān秋qiū事shì业yè，
我wǒ意yì怜lián才cái苦kǔ。

绝jué域yù从cóng军jūn功gōng未wèi建jiàn，
收shōu拾shí名míng山shān缃xiāng素sù。

弼bì教jiào坊fāng前qián，
草cǎo桥qiáo门mén上shàng，
往wǎng事shì堪kān追zhuī溯sù。

东dōng南nán文wén献xiàn，
好hǎo烦fán一yī一yī将jiāng护hù。