记jì秦qín淮huái、胜shèng游yóu欢huān宴yàn，
惊jīng风fēng何hé事shì吹chuī散sàn？
狂kuáng烽fēng苦kǔ逐zhú车chē尘chén起qǐ，
经jīng岁suì间jiān关guān流liú转zhuǎn。

归guī路lù远yuǎn。

叹tàn故gù国guó、盟méng鸥ōu却què向xiàng巴bā江jiāng见jiàn。

离lí愁chóu又yòu满mǎn。

甚shèn歌gē席xí深shēn杯bēi，
烛zhú窗chuāng秋qiū雨yǔ，
都dōu化huà泪lèi千qiān点diǎn。

茶chá烟yān外wài，
锦jǐn瑟sè华huá年nián偷tōu换huàn。

朱zhū弦xián难nán谱pǔ哀āi怨yuàn。

江jiāng郎láng彩cǎi笔bǐ飘piāo零líng久jiǔ，
今jīn日rì画huà眉méi都dōu懒lǎn。

（往wǎng在zài南nán雍yōng，
尝cháng推tuī眉méi样yàng第dì一yī，
秋qiū每měi以yǐ相xiāng戏xì。

因yīn赋fù诗shī解jiě之zhī曰yuē：谁shuí怜lián冷lěng落luò江jiāng郎láng笔bǐ，
不bù赋fù文wén章zhāng只zhī画huà眉méi。

）君jūn莫mò管guǎn。

任rèn扶fú病bìng、登dēng褛lǚ更gèng尽jìn望wàng京jīng眼yǎn。

流liú光guāng易yì晚wǎn。

问wèn斟zhēn酌zhuó词cí笺jiān，
商shāng量liáng药yào里lǐ，
何hé日rì镇zhèn相xiāng伴bàn？