雨yǔ织zhī清qīng愁chóu，
香xiāng温wēn断duàn梦mèng，
十shí年nián心xīn事shì堪kān嗟jiē。

冷lěng落luò歌gē灯dēng，
尊zūn前qián怕pà听tīng琵pí琶pá。

高gāo楼lóu只zhī在zài斜xié阳yáng外wài，
更gèng为wèi谁shuí、留liú滞zhì天tiān涯yá？
但dàn凄qī然rán，
望wàng极jí秋qiū江jiāng，
一yī片piàn蒹jiān葭jiā。

归guī来lái依yī旧jiù吴wú山shān碧bì，
对duì荒huāng烟yān苑yuàn圃pǔ，
古gǔ藓xiǎn纹wén纱shā。

乔qiáo木mù苍cāng凉liáng，
明míng朝cháo知zhī是shì谁shuí家jiā？
吟yín笺jiān纵zòng寄jì相xiāng思sī字zì，
又yòu何hé情qíng、与yǔ说shuō年nián华huá。

待dài重zhòng追zhuī，
昔xī日rì游yóu踪zōng，
画huà舫fǎng香xiāng车chē。