唤huàn醒xǐng离lí魂hún，
熏xūn炉lú枕zhěn障zhàng相xiāng思sī处chù。

漏lòu惊jīng轻qīng梦mèng不bù成chéng云yún，
散sàn入rù茶chá烟yān缕lǚ。

密mì约yuē卖mài钗chāi又yòu误wù，
背bèi罗luó帷wéi、前qián欢huān忍rěn数shù。

烛zhú花huā吹chuī泪lèi，
篆zhuàn字zì回huí肠cháng，
相xiāng怜lián情qíng苦kǔ。

题tí遍biàn新xīn词cí，
问wèn谁shuí解jiě唱chàng伤shāng心xīn句jù？
阑lán干gān四sì面miàn下xià重zhòng帘lián，
不bù断duàn愁chóu来lái路lù。

将jiāng病bìng留liú春chūn共gòng住zhù。

更gèng山shān楼lóu、风fēng翻fān暗àn雨yǔ。

归guī期qī休xiū卜bǔ，
过guò了le清qīng明míng，
韶sháo华huá迟chí暮mù。