苦kǔ节jié推tuī白bái首shǒu，
怜lián君jūn负fù此cǐ生shēng。
忠zhōng荩jìn名míng空kōng在zài，
家jiā贫pín道dào不bù行xíng。

朝cháo来lái相xiāng忆yì访fǎng蓬péng荜bì，
只zhī谓wèi渊yuān明míng犹yóu卧wò疾jí。
忽hū见jiàn江jiāng南nán吊diào鹤hè来lái，

始shǐ知zhī天tiān上shàng文wén星xīng失shī。
尝cháng恨hèn知zhī音yīn千qiān古gǔ稀xī，
那nà堪kān夫fū子zǐ九jiǔ泉quán归guī。

一yī声shēng邻lín笛dí残cán阳yáng里lǐ，
酹lèi酒jiǔ空kōng堂táng泪lèi满mǎn衣yī。