明míng代dài少shǎo知zhī己jǐ，
夜yè光guāng频pín暗àn投tóu。
迍zhūn邅zhān终zhōng薄báo命mìng，
动dòng息xī尽jìn穷qióng愁chóu。

自zì欲yù归guī飞fēi鹢yì，
当dāng为wèi不bù系xì舟zhōu。
双shuāng垂chuí素sù丝sī泪lèi，
几jǐ弊bì皂zào貂diāo裘qiú。

暮mù鸟niǎo栖qī幽yōu树shù，
孤gū云yún出chū旧jiù丘qiū。
蛩qióng悲bēi衣yī褐hè夕xī，
雨yǔ暗àn转zhuǎn蓬péng秋qiū。

客kè里lǐ冯féng谖xuān剑jiàn，
歌gē中zhōng甯níng戚qī牛niú。
主zhǔ人rén能néng纵zòng酒jiǔ，
一yī醉zuì且qiě忘wàng忧yōu。