在zài林lín非fēi避bì世shì，
守shǒu拙zhuō自zì离lí群qún。
弱ruò羽yǔ谢xiè风fēng水shuǐ，
穷qióng愁chóu依yī典diǎn坟fén。

良liáng知zhī不bù遐xiá弃qì，
新xīn咏yǒng独dú相xiāng闻wén。
能néng使shǐ幽yōu兴xīng苦kǔ，
坐zuò忘wàng清qīng景jǐng曛xūn。

前qián山shān带dài乔qiáo木mù，
暮mù鸟niǎo联lián归guī云yún。
向xiàng夕xī野yě人rén思sī，
难nán忘wàng骑qí省shěng文wén。