同tóng心xīn而ér早zǎo世shì，
天tiān道dào亦yì何hé论lùn。
独dú有yǒu山shān阳yáng宅zhái，
平píng生shēng永yǒng不bù谖xuān。

青qīng溪xī引yǐn白bái鸟niǎo，
流liú涕tì吊diào芳fāng荪sūn。
蔓màn草cǎo入rù空kōng室shì，
丛cóng篁huáng深shēn毁huǐ垣yuán。

旧jiù游yóu还hái在zài眼yǎn，
神shén理lǐ更gèng忘wàng言yán。
唯wéi见jiàn东dōng山shān月yuè，
人rén亡wáng不bù去qù门mén。