心xīn期qī怅chàng已yǐ阻zǔ，
交jiāo道dào复fù何hé如rú。
自zì我wǒ辞cí丹dān阙quē，
惟wéi君jūn到dào故gù庐lú。

忘wàng机jī贫pín负fù米mǐ，
忆yì戴dài出chū无wú车chē。
怜lián犬quǎn吠fèi初chū服fú，
家jiā人rén愁chóu斗dòu储chǔ。

秋qiū堂táng入rù闲xián夜yè，
云yún月yuè思sī离lí居jū。
穷qióng巷xiàng闻wén砧zhēn冷lěng，
荒huāng枝zhī应yìng鹊què疏shū。

宦huàn名míng随suí落luò叶yè，
生shēng事shì感gǎn枯kū鱼yú。
临lín水shuǐ仍réng挥huī手shǒu，
知zhī音yīn未wèi弃qì余yú。