凉liáng雨yǔ门mén巷xiàng深shēn，
穷qióng居jū成chéng习xí静jìng。
独dú吟yín愁chóu霖lín雨yǔ，
更gèng使shǐ秋qiū思sī永yǒng。

疲pí痾kē苦kǔ昏hūn垫diàn，
日rì夕xī开kāi轩xuān屏píng。
草cǎo木mù森sēn已yǐ悲bēi，
衾qīn帱chóu清qīng且qiě冷lěng。

如rú何hé游yóu宦huàn客kè，
江jiāng海hǎi随suí泛fàn梗gěng。
延yán首shǒu长cháng相xiāng思sī，
忧yōu襟jīn孰shú能néng整zhěng。