古gǔ人rén画huà虎hǔ鹄hú，
尚shàng类lèi狗gǒu与yǔ鹜wù。

今jīn看kàn画huà羽yǔ虫chóng，
形xíng意yì两liǎng俱jù足zú。

行xíng者zhě势shì若ruò去qù，
飞fēi者zhě翻fān若ruò逐zhú。

拒jù者zhě如rú举jǔ臂bì，
鸣míng者zhě如rú动dòng腹fù。

跃yuè者zhě趯yuè其qí股gǔ，
顾gù者zhě注zhù其qí目mù。

乃nǎi知zhī造zào物wù灵líng，
未wèi抵dǐ毫háo端duān速sù。

毘pí陵líng多duō画huà工gōng，
图tú写xiě空kōng盈yíng辐fú。

宁níng公gōng实shí神shén授shòu，
坐zuò使shǐ群qún辈bèi伏fú。

草cǎo根gēn有yǒu纤xiān意yì，
醉zuì墨mò得dé已yǐ熟shú。

权quán豪háo不bù可kě致zhì，
节jié行xíng今jīn仍réng独dú。