积jī岁suì阻zǔ颜yán色sè，
何hé以yǐ慰wèi我wǒ思sī。

闻wén初chū游yóu乐lè郊jiāo，
颇pō慕mù登dēng望wàng诗shī。

下xià车chē未wèi几jǐ日rì，
倏shū见jiàn白bái露lù滋zī。

月yuè弦xián不bù常cháng满mǎn，
星xīng毕bì屡lǚ已yǐ离lí。

幸xìng无wú风fēng雨yǔ晦huì，
时shí从cóng寮liáo寀cǎi嬉xī。

大dà喜xǐ酒jiǔ客kè难nán，
莫mò顾gù尚shàng书shū期qī。

独dú守shǒu诗shī书shū愚yú，
未wèi悟wù朝cháo夕xī疲pí。

引yǐn领lǐng君jūn子zǐ风fēng，
东dōng首shǒu自zì忘wàng移yí。

但dàn当dāng观guān鱼yú鸟niǎo，
辟pì去qù旄máo与yǔ麾huī。

优yōu悠yōu民mín亦yì康kāng，
何hé必bì苦kǔ吏lì为wèi。