江jiāng翁wēng多duō感gǎn慨kǎi，
饮yǐn散sàn来lái直zhí庐lú。

题tí踪zōng有yǒu旧jiù友yǒu，
连lián蹇jiǎn常cháng与yǔ渠qú。

昨zuó归guī天tiān禄lù下xià，
念niàn昔xī悲bēi有yǒu余yú。

未wèi久jiǔ复fù外wài补bǔ，
安ān能néng恋liàn清qīng虚xū。

得dé请qǐng向xiàng苕tiáo霅zhà，
幽yōu怀huái寄jì禽qín鱼yú。

高gāo城chéng浸jìn湖hú光guāng，
面miàn面miàn当dāng红hóng蕖qú。

晚wǎn乘chéng画huà舫fǎng游yóu，
四sì坐zuò罗luó轻qīng裾jū。

数shù杯bēi已yǐ酩mǐng酊dīng，
万wàn事shì应yìng破pò除chú。

不bù爱ài趋qū时shí近jìn，
不bù恤xù与yǔ世shì疏shū。

百bǎi岁suì且qiě过guò半bàn，
冉rǎn冉rǎn将jiāng焉yān如rú。

谁shuí慕mù八bā十shí叟sǒu，
犹yóu在zài磻pán溪xī渔yú。

嗟jiē哉zāi再zài宿sù夕xī，
乃nǎi自zì仲zhòng秋qiū初chū。

清qīng谈tán固gù隔gé绝jué，
可kě见jiàn壁bì上shàng书shū。