泊bó舟zhōu斫zhuó枯kū葭jiā，
歊xiāo火huǒ爇ruò岸àn傍bàng。

冒mào岭lǐng云yún冥míng蒙méng，
漫màn江jiāng雪xuě飞fēi扬yáng。

拖tuō冰bīng修xiū网wǎng涩sè，
出chū水shuǐ朱zhū鬐qí殭jiāng。

旷kuàng然rán起qǐ远yuǎn怀huái，
风fēng旗qí转zhuǎn危wēi樯qiáng。

千qiān帆fān共gòng辞cí浦pǔ，
搀chān错cuò逆nì水shuǐ翔xiáng。

落luò星xīng始shǐ前qián瞻zhān，
瞬shùn目mù已yǐ後hòu相xiāng。

鮆jì鱼yú何hé时shí来lái，
杨yáng花huā吹chuī茫máng茫máng。

沙shā草cǎo不bù可kě辨biàn，
雁yàn立lì知zhī汀tīng长cháng。

山shān头tóu化huà石shí妇fù，
忽hū变biàn素sù质zhì光guāng。

岂qǐ复fù愿yuàn闻wén笛dí，
莫mò逢féng桓huán野yě王wáng。